Privacy policy
What we collect on firecache.ca and in the Firecache demonstration, why, who helps us run it, how long we keep it, and how to see, correct or delete yours.
On this page
Who we are
Firecache makes wildfire operations software. This policy covers this website, firecache.ca, and the Firecache demonstration you can sign into from it. We follow Canada’s Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) and Canada’s anti-spam law.
Andy Dimond, our founder, is responsible for how we handle personal information. You can reach him at demo@firecache.ca or 368-380-1262.
What we collect and why
We collect only what you give us, plus what any web server sees when a page is opened. We don’t sell personal information, we don’t show ads, and we don’t use advertising or analytics trackers.
| When you… | We keep | So that we can |
|---|---|---|
| Open any page | Your internet address, browser, the page and the time, and the rough place your connection comes from (city and province, as our host reports it) | Keep the site running and safe, and stop abuse |
| Ask for access to the demonstration | Your name, title, organization, email, whether you act for yourself or your organization, your signature on the evaluation agreement, the agreement’s version, and the time, internet address, browser and rough place you accepted it from | Decide on your request, send your code and password, and keep a record of the agreement you accepted |
| Sign up for Firecache updates | Your email, language, the wording you agreed to, and when and where you asked and confirmed | Send the updates you asked for, and show your consent if we’re ever asked to |
| Use Contact us | Your name, email, and anything else you write, such as your organization, phone and message | Answer you |
| Apply on Work with us | What you put on the form: name, email, phone, where you live, interests, fire experience, links, your message and your résumé | Consider you for work with Firecache |
| Play the game or send a high score or bug report | The name and organization you type for a score, what a bug report says (with a screenshot and the game’s state), and, on the private test link, your visits and time played | Run the high score boards and fix the game |
| Share the demonstration with someone | The name you give for them, and their email if you add it, who shared it, and when the link was opened | Welcome them by name and see that the invitation reached them |
Using the demonstration
The demonstration is filled with made-up people, companies, fires and equipment. Please don’t enter real personal information about anyone in it.
While you’re signed in we record how you use it: when you sign in, which sample accounts you switch to, the screens you open, what you do (for example “saved a daily” or “sent a notice”, not what the record says), and the tools you try, with your internet address, browser and rough place. We use this to keep the demonstration secure, to understand which parts interest the people evaluating it, and to follow up with you. Other visitors never see it.
Some features use your device only when you choose them:
- Location. If you share your location (for live tracking, “near you” warnings or placing a report), your device’s position is sent and kept with that account’s track. Turn it off in the app or in your browser at any time.
- Photos. A photo you add to a report is kept with the place, time and compass direction your device gives when you take it.
- Camera and notifications are used only for the feature you open (scanning a tag, for example) and only after your browser asks you.
Changes made in the demonstration go into a tamper-evident record: by design, nothing in it can be edited or removed.
On your device
The app keeps your sign-in, your settings (language, colours, which sections are open) and a copy of the demonstration’s data in your browser’s storage, so it opens quickly and works without a connection. Signing out clears your sign-in and the data. Clearing your browser’s data for firecache.ca removes the rest.
The only cookie we set is for the private game test link, to remember that you were invited.
Who helps us run it
These companies process information for us, only to provide their service:
- Cloudflare hosts the site, its database and its files.
- Resend sends our emails (codes, passwords, updates, and your messages and applications to our inbox).
- Microsoft 365 holds our email inbox.
Some fonts, maps, satellite imagery, weather and code libraries load straight from their providers into your browser, such as Google Fonts, Esri, NASA, Natural Resources Canada, Environment and Climate Change Canada, Statistics Canada, the Government of Saskatchewan, Wikipedia and Wikimedia Commons. As with any website, those servers see your internet address and browser when they send the file. They don’t receive anything you enter in Firecache.
Some of these providers store or process information outside Canada, mostly in the United States, where it can be subject to that country’s laws. We share personal information with nobody else, unless the law requires us to.
How long we keep it
- Access requests and demonstration activity: while the demonstration runs, or until you ask us to delete yours.
- The evaluation agreement you signed (who signed, the version, and when and where it was accepted): for the three years it lasts, and after that for as long as we may need it to enforce it.
- Updates: until you unsubscribe. We keep the record of your consent and of your unsubscribing as proof.
- Messages and applications: as long as they’re useful to answer you or to come back to you when a role opens, or until you ask us to delete them.
Keeping it safe
Everything travels encrypted. Passwords are stored only as salted hashes, and we never email a code in a subject line. Only the Firecache team can see access requests, agreements, activity, messages and applications. If a breach put your information at real risk, we would tell you and the Privacy Commissioner of Canada.
Your choices and rights
- See it. Ask for the personal information we hold about you and we’ll send it within 30 days.
- Correct it. Tell us what’s wrong and we’ll fix it.
- Delete it, or withdraw consent. Ask and we’ll delete it, except what the law needs us to keep and the record of the evaluation agreement you signed, and close your access to the demonstration if you have it. Withdrawing consent here ends how we use your information; it doesn’t end the agreement, and what you agreed to keep confidential stays confidential for its term. Every update email has a link to unsubscribe.
- Complain. Tell us first and we’ll try to put it right. You can also contact the Office of the Privacy Commissioner of Canada.
Write to demo@firecache.ca. We may ask you to confirm it’s you before we act.
The demonstration is for working professionals, and we don’t knowingly collect information from anyone under 18.
Agencies that buy Firecache
Each agency gets its own build of Firecache. In it, the agency decides what is collected about its staff, contractors and the public, and handles it under its own privacy law (in Saskatchewan, The Freedom of Information and Protection of Privacy Act). The agency’s own privacy notice applies there, not this one.
Changes and questions
If we change this policy, we’ll update it here with a new date, and tell people on our updates list about any important change before it applies to them.
Questions: demo@firecache.ca or 368-380-1262. You can also use Contact us.
Politique de confidentialité
Ce que nous recueillons sur firecache.ca et dans la démonstration de Firecache, pourquoi, qui nous aide à la faire fonctionner, combien de temps nous le gardons et comment consulter, corriger ou effacer vos renseignements.
Sur cette page
Qui nous sommes
Firecache conçoit des logiciels pour les opérations de lutte contre les feux de forêt. Cette politique s’applique à ce site, firecache.ca, et à la démonstration de Firecache à laquelle vous pouvez vous connecter à partir de celui-ci. Nous respectons la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) et la loi canadienne anti-pourriel.
Andy Dimond, notre fondateur, est responsable de la façon dont nous traitons les renseignements personnels. Vous pouvez le joindre à demo@firecache.ca ou au 368-380-1262.
Ce que nous recueillons et pourquoi
Nous recueillons seulement ce que vous nous donnez, plus ce que tout serveur Web voit à l’ouverture d’une page. Nous ne vendons pas de renseignements personnels, nous n’affichons pas de publicité et nous n’utilisons aucun outil de suivi publicitaire ou d’analyse.
| Quand vous… | Nous gardons | Afin de |
|---|---|---|
| Ouvrez une page | Votre adresse Internet, votre navigateur, la page et l’heure, et l’endroit approximatif d’où vient votre connexion (ville et province, selon notre hébergeur) | Faire fonctionner le site en toute sécurité et prévenir les abus |
| Demandez l’accès à la démonstration | Votre nom, votre titre, votre organisation, votre courriel, si vous agissez pour vous-même ou pour votre organisation, votre signature de l’entente d’évaluation, la version de l’entente, ainsi que l’heure, l’adresse Internet, le navigateur et l’endroit approximatif de votre acceptation | Traiter votre demande, vous envoyer votre code et votre mot de passe, et garder une trace de l’entente acceptée |
| Vous abonnez aux nouvelles de Firecache | Votre courriel, votre langue, le libellé que vous avez accepté, et quand et d’où vous l’avez demandé et confirmé | Vous envoyer les nouvelles demandées et démontrer votre consentement au besoin |
| Utilisez Nous joindre | Votre nom, votre courriel et tout ce que vous écrivez d’autre, comme votre organisation, votre téléphone et votre message | Vous répondre |
| Postulez sur Travailler avec nous | Ce que vous inscrivez au formulaire : nom, courriel, téléphone, lieu de résidence, intérêts, expérience des feux, liens, message et curriculum vitæ | Envisager de travailler avec vous |
| Jouez au jeu ou envoyez un meilleur score ou un rapport de bogue | Le nom et l’organisation que vous inscrivez pour un score, le contenu d’un rapport de bogue (avec une capture d’écran et l’état du jeu) et, sur le lien privé de test, vos visites et votre temps de jeu | Tenir les tableaux des meilleurs scores et corriger le jeu |
| Partagez la démonstration | Le nom que vous donnez pour la personne, son courriel si vous l’ajoutez, qui l’a partagée et quand le lien a été ouvert | L’accueillir par son nom et savoir que l’invitation s’est rendue |
Utiliser la démonstration
La démonstration contient des personnes, des entreprises, des feux et de l’équipement fictifs. N’y entrez pas de vrais renseignements personnels sur qui que ce soit.
Pendant que vous êtes connecté, nous enregistrons votre utilisation : vos connexions, les comptes fictifs que vous essayez, les écrans que vous ouvrez, ce que vous faites (par exemple « a enregistré un rapport quotidien » ou « a envoyé un avis », pas le contenu) et les outils que vous essayez, avec votre adresse Internet, votre navigateur et l’endroit approximatif. Nous nous en servons pour protéger la démonstration, comprendre ce qui intéresse les personnes qui l’évaluent et faire un suivi avec vous. Les autres visiteurs ne le voient jamais.
Certaines fonctions utilisent votre appareil seulement si vous les choisissez :
- Position. Si vous partagez votre position (suivi en direct, alertes « près de vous » ou emplacement d’un rapport), la position de votre appareil est envoyée et gardée avec le trajet de ce compte. Vous pouvez la désactiver en tout temps dans l’application ou dans votre navigateur.
- Photos. Une photo ajoutée à un rapport est gardée avec le lieu, l’heure et la direction de la boussole que votre appareil donne au moment de la prise.
- Caméra et notifications : utilisées seulement pour la fonction que vous ouvrez (lire une étiquette, par exemple), et seulement après que votre navigateur vous l’a demandé.
Les changements faits dans la démonstration sont inscrits dans un registre inviolable : par conception, rien ne peut y être modifié ou retiré.
Sur votre appareil
L’application garde votre connexion, vos réglages (langue, couleurs, sections ouvertes) et une copie des données de la démonstration dans le stockage de votre navigateur, pour s’ouvrir rapidement et fonctionner sans connexion. Vous déconnecter efface votre connexion et les données. Effacer les données de votre navigateur pour firecache.ca retire le reste.
Le seul témoin (cookie) que nous créons sert au lien privé de test du jeu, pour se souvenir que vous avez été invité.
Qui nous aide à la faire fonctionner
Ces entreprises traitent des renseignements pour nous, seulement pour fournir leur service :
- Cloudflare héberge le site, sa base de données et ses fichiers.
- Resend envoie nos courriels (codes, mots de passe, nouvelles, et vos messages et candidatures vers notre boîte).
- Microsoft 365 héberge notre boîte de courriel.
Certaines polices, cartes, images satellites, données météo et bibliothèques de code viennent directement de leurs fournisseurs vers votre navigateur, comme Google Fonts, Esri, la NASA, Ressources naturelles Canada, Environnement et Changement climatique Canada, Statistique Canada, le gouvernement de la Saskatchewan, Wikipédia et Wikimedia Commons. Comme pour tout site Web, ces serveurs voient votre adresse Internet et votre navigateur quand ils envoient le fichier. Ils ne reçoivent rien de ce que vous entrez dans Firecache.
Certains de ces fournisseurs conservent ou traitent des renseignements à l’extérieur du Canada, surtout aux États-Unis, où ils peuvent être assujettis aux lois de ce pays. Nous ne communiquons de renseignements personnels à personne d’autre, sauf si la loi l’exige.
Combien de temps nous le gardons
- Demandes d’accès et utilisation de la démonstration : tant que la démonstration existe, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez d’effacer les vôtres.
- L’entente d’évaluation que vous avez signée (qui l’a signée, sa version, et quand et d’où elle a été acceptée) : pendant les trois ans de sa durée, puis aussi longtemps que nous pourrions en avoir besoin pour la faire respecter.
- Nouvelles : jusqu’à votre désabonnement. Nous gardons la trace de votre consentement et de votre désabonnement comme preuve.
- Messages et candidatures : tant qu’ils nous servent à vous répondre ou à vous recontacter quand un poste s’ouvre, ou jusqu’à ce que vous nous demandiez de les effacer.
La sécurité
Tout circule de façon chiffrée. Les mots de passe sont gardés seulement sous forme de hachages salés, et nous ne mettons jamais un code dans l’objet d’un courriel. Seule l’équipe de Firecache voit les demandes d’accès, les ententes, l’utilisation, les messages et les candidatures. Si une atteinte présentait un risque réel pour vos renseignements, nous vous en aviserions, ainsi que le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Vos choix et vos droits
- Les consulter. Demandez les renseignements personnels que nous avons sur vous et nous vous les enverrons dans les 30 jours.
- Les corriger. Dites-nous ce qui est inexact et nous le corrigerons.
- Les effacer ou retirer votre consentement. Demandez-le et nous les effacerons, sauf ce que la loi nous oblige à garder et la trace de l’entente d’évaluation que vous avez signée, et fermerons votre accès à la démonstration si vous en avez un. Retirer votre consentement ici met fin à notre utilisation de vos renseignements; cela ne met pas fin à l’entente, et ce que vous vous êtes engagé à garder confidentiel le reste pendant sa durée. Chaque courriel de nouvelles a un lien de désabonnement.
- Porter plainte. Parlez-nous-en d’abord et nous tenterons de corriger la situation. Vous pouvez aussi joindre le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Écrivez à demo@firecache.ca. Nous pourrions vous demander de confirmer votre identité avant d’agir.
La démonstration s’adresse aux professionnels, et nous ne recueillons pas sciemment de renseignements sur les personnes de moins de 18 ans.
Les organismes qui achètent Firecache
Chaque organisme reçoit sa propre version de Firecache. L’organisme y décide de ce qui est recueilli sur son personnel, ses entrepreneurs et le public, et le traite selon sa propre loi sur la protection des renseignements personnels (en Saskatchewan, The Freedom of Information and Protection of Privacy Act). C’est l’avis de confidentialité de l’organisme qui s’y applique, pas celui-ci.
Changements et questions
Si nous modifions cette politique, nous la mettrons à jour ici avec une nouvelle date et aviserons les abonnés à nos nouvelles de tout changement important avant qu’il s’applique à eux.
Questions : demo@firecache.ca ou 368-380-1262. Vous pouvez aussi utiliser Nous joindre.